三国志大约有280万字

《三国志》是我国著名史学家陈寿撰写的史学名著，记载了从魏文帝黄初元年(220)到晋武帝太康元年(280)魏、蜀、吴三国鼎立时期的历史，包括《魏书》三十卷，《吴书》二十卷，《蜀书》十五卷，共计六十五卷，陈寿本书为350833字。

与《史记》、《汉书》、《后汉书》并称前四史，为习史者必读之作品。《三国志》为纪传体国别史，详细记载了三国60年历史。全书65卷，《魏书》30卷，《蜀书》15卷，《吴书》20卷。陈寿在写作《三国志》时，在西蜀任职，晋承魏而来，所以《三国志》尊魏为正统。

三国志白话版是陕西人民出版社1995年5月出的第一版，比书一共280万字。

王静芝这个翻译不太好。译者史学修养不够，很多错译。甚至可能两汉史都没通读过。“长水校尉”这一两汉常见官名，居然说是“在长水任校尉”（廖立传）。文字训诂错误也很多，对传统史学认真对待的话，这个译本不作大量修正，就不应再出版。

《三国志先主传》是一部描述刘备先主一生的历史传记，以下是该传记的白话文全文及译文：白话文全文：刘备先主，字玄德，汉朝末年人物。
他出身贫寒，但具有高尚的品德和远大的抱负。
他在战乱的时代中，积极寻求机会来实现自己的理想。
他与关羽、张飞结为兄弟，共同努力建立一个公平正义的国家。
他先后拜访了诸葛亮、赵云等人，得到了他们的支持和帮助。
最终，他成功地建立了蜀国，成为了一位伟大的君主。
译文：Liu Bei, also known as Xianzhu, was a historical figure during the late Han Dynasty. He came from a humble background, but possessed noble character and ambitious aspirations. In the chaotic era, he actively sought opportunities to realize his ideals. He formed a brotherhood with Guan Yu and Zhang Fei, working together to establish a fair and just country. He sought the support and assistance of individuals such as Zhuge Liang and Zhao Yun. In the end, he successfully established the Shu Kingdom and became a great ruler.《三国志先主传》是《三国志》中的一篇重要传记，通过对刘备先主一生的描述，展现了他的人格魅力和领导才能。
这部传记也反映了那个时代的历史背景和社会风貌。
阅读这部传记可以帮助我们更好地了解中国历史和文化，同时也能从中汲取刘备先主的为人处世之道和领导智慧。

《三国志·先主传》白话文全文及译文如下：

先主姓刘，名备，字玄德，涿郡涿县人，是汉景帝的儿子中山靖王刘胜的后人。

先主的祖父刘雄、父亲刘弘，都曾在州郡任职。刘雄被推举为孝廉，官至东郡范县县令。先主少年丧父，与母亲靠贩卖草鞋织芦席为生。

先主家中东南角的篱笆上有一棵桑树，树高五丈多，枝叶茂盛，远远望去，这棵树像一辆小车盖，来往的人都觉得此树非同一般，有人认为这户人家一定会出一位贵人。

先主十五岁时，与同宗的刘德然、辽西的公孙瓒一起拜同郡的卢植为师学习。刘德然的父亲刘元起常常资助先主，与刘德然待遇相同。后来公孙瓒与先主结为好友。

《三国志·先主传》是中国古代历史著作《三国志》中的一篇，讲述了刘备（先主）的生平事迹。全文共有数千字，详细叙述了刘备从少年时期的奋斗、投靠吕布、与曹操结盟、建立蜀汉、与孙权联合对抗曹操等重要事件。白话文版的《三国志·先主传》是对原文的翻译和改编，以通俗易懂的语言呈现给读者。译文会将原文的意思进行解释和转述，使读者更容易理解刘备的故事和历史背景。

《三国志》是一部中国古代历史文献，其中先主传讲述了刘备的一生。该传全文共十三篇，记载了刘备的起家、平定汉中、联盟东吴、攻取益州、北伐中原、定都成都等重要历史事件。白话文版本将古文翻译成简洁易懂的现代汉语，让读者更容易理解历史故事。