感情又怎么能承受这种打击呢？在不同的语境解释略有不同。词目。

原文为“昔年种柳，依依汉南。今看摇落，凄怆江潭。树犹如此，人何以堪。”。也有作“物犹如此，人何以堪”。堪:承受。 何以:宾语前置，即“以何”。 直接翻译的意思:感情又怎么能承受这种打击呢？在不同的语境解释略有不同。

拓展资料：

《世说新语》及刘孝标注涉及各类人物共1500多个，魏晋两朝主要的人物，无论帝王、将相，或者隐士、僧侣，都包括在内。它对人物的描写有的重在形貌，有的重在才学，有的重在心理，但都集中到一点，就是重在表现人物的特点，通过独特的言谈举止写出了独特人物的独特性格，使之气韵生动、活灵活现、跃然纸上。

意思: 感情又怎么能承受这种打击呢？ 就是说感情上受不了，常用来表示难过、惶恐、尴尬等多种意思

感情又怎么能承受这种打击呢？

情何以堪(qíng hé yǐ kān)， 堪: 承受。 何以: 宾语前置，即"以何"。 意思: 感情又怎么能承受这种打击呢? 在不同的语境解释略有不同。词目出自《世说新语》 原文为"昔年种柳，依依汉南。今看摇落，凄怆江潭。树犹如此，人何以堪。"。也有作"物犹如此，人何以堪"。 出自元代王实甫的戏剧《西厢记》。

释义

何以：宾语前置，即“以何”，怎么，用什么；堪：忍受，能支持。感情上怎么能承受得了呢？表示人在情感方面已经到了不能忍受的地步（一般用于感情上出现了难以接受的事情）。

例句

你做事做得又快又好，让人挑不出毛病，你这让我情何以堪。