全诗是:

金麟岂是池中物， 一遇风云便化龙。

九霄龙吟惊天变 ，风云际会浅水游。

译文如下：

长着金色龙鳞的龙不是会长在水池里的，一旦遇到风雨，就会一飞冲天，笑傲苍穹。

金鳞不是寻常的普通的东西，一遇到风或者云就能幻化成龙。 形容一个不平凡的人只要一遇机遇便会体现出超人的一面。将会作一番惊天动地的大事。常比喻英雄和枭雄。

金鳞”不凡，不会拘于一隅，一有机会就会飞黄腾达“九霄”形容地位权势之高，已经到了顶峰；“龙”代表已经登上顶峰的雄霸，“九霄龙吟”形容雄霸实力的甚嚣尘上，“惊天变”受到大的变故的影响，总体来说“九霄龙吟惊天变”：当你的权势达到最顶峰的时候会有一场较大的变故，对你影响相当之大。 “风云际会”：“风”“云”不期的相会，暗示聂风和步惊云的联合。“浅水游”：引的“典”：龙游浅水遭虾戏，虎落平阳被狗欺。影射已成龙的雄霸会遭到被小辈（虾）欺辱而失败。总体“风云际会浅水游”：风云相会，联合起来会把你打败。

金鳞岂是池中物”这句话最早出自明朝 万民英“《星学大成》四库全书本 卷一 论月空”中---“寅午戌月在壬，申子辰月在丙，亥卯未月在庚，巳酉丑月在申，从寅上起，壬庚丙甲逐位顺数，周而复始。诗云：月空之人亦罕逢，那堪官贵在其中；金鳞岂是池中物，不日天书下九重”。而马荣成将其作品中引用此句，并将此句改为“金麟岂是池中物，一遇风云便化龙，九霄龙吟惊天变，风云际会浅水游”，应证了雄霸一生，并将两名主角的血泪史包含其中，此诗句贯穿了整篇《风云》，堪称一部经典漫画之引。

这两句意思是说:金色鳞片的鲈鱼不会甘心只在水池，这片狭小的空间里生活，有朝一日风云变化，(这里的风雨指的是大好的机遇的意思)就会像龙一样翱翔于天空之上。（总的来说就是：非普通之物，遇到天时地利人和就会很厉害！意思是非普通之物，遇到天时地利人和就会很厉害。）

从字面意思来看，这句话是说：金鳞（金色的鲤鱼或金鱼）不是水池中的物件，绝不会长久待在水池中，一旦遇到了风云，就会一跃而起升天，幻化成龙。作为励志名言，这句话是用的比喻义，比喻一个默默无闻的人，只要遇到一定的机遇，就会脱颖而出，从而实现“金鱼跃龙门”。

“金鳞岂是池中物，一遇风云便化龙”的最早出处是香港作家黄易著的《风云》系列小说中的《北饮狂刀》中，出版于1997年。小说中共有四句：“金鳞岂是池中物，一遇风云便化龙。九霄龙吟惊天变，风云际会浅水游。”其中的“金鳞岂是池中物，一遇风云便化龙”更是贯穿全书的线索，也是设置的悬念，推动小说情节向前发展。

金麟岂是池中物，一遇风云变化龙的正确写法是金鳞岂是池中物，一遇风云便化龙。意思是：金鳞不是凡俗之物，不会一直潜伏在池子里，遇到风云就会化身为龙。引申义是：不是普通之物，遇到天时地利人和就会很厉害。形容一个不平凡的人只要一遇到机遇，便会体现出超人的一面，将会作一番惊天动地的大事。常比喻英雄和枭雄。

出自于：电影《风云雄霸天下》。原句是：“金鳞岂是池中物，一遇风云便化龙，九霄龙吟惊天变，风云际会浅水游”。

"金麟岂是池中物，一遇风云便化龙"是指前半生雄霸的霸业尽得聂风和步惊云的帮助，因而完成。